?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прекрасное из наших закромов

Strand, Paul Land der Gräser: Die Äußeren Hebriden. - Dresden : Verlag der Kunst, 1962. - 151 S., Ill., Kart. - Загл. ориг.: Tir a'mhurain

"Внутренние и Внешние Гебриды — это более пяти сотен островов и островков у западных берегов Шотландии. Там часто туманно и дождливо, почти беспрерывно дуют ветра, а морская стихия вокруг настолько непостоянна, что даже самый опытный капитан может испытать страх. В этих морях все изменчиво: за какой-нибудь час мерное шелковистое колыхание волн пронзительного синего тропического цвета сменяется бурным нашествием свинцовых пенных валов". Сэмюэль Джонсон, знаменитый лондонский интеллектуал и сумасброд XVIII века, говорил, что жители южной части Британии знали о них не больше, чем о Борнео или Суматре. В начале XIX века британские учёные (да-да, это вечное и вневременное понятие) сделали вывод, что «даже самые крепкие и неприхотливые люди не могут здесь жить». Однако к настоящему времени население их насчитывает около девятнадцати тысяч человек – шотландцы, как известно, народ упрямый. А эти фотографии сделаны в начале 60-х годов и совершенно потрясают своей живостью и выразительностью:

Рисунок13

Рисунок16

Рисунок21

Рисунок15

Рисунок14

Рисунок18

Рисунок19

Рисунок28

Рисунок23

Рисунок24

Рисунок11

Рисунок7

Рисунок9

Рисунок17

Рисунок01
Рисунок10

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
nunzietta
Sep. 17th, 2015 10:49 am (UTC)
Живой, ощутимый уют - кажется, можно протянуть руку и прикоснуться.
inostranka_lib
Sep. 17th, 2015 11:14 am (UTC)
Вот да - голые камни, ветер - и при этом уют.
amarinn
Sep. 17th, 2015 10:57 am (UTC)
Ооо, какие лица потрясающие у всех!
И платочки интернациональные совершенно...
inostranka_lib
Sep. 17th, 2015 11:14 am (UTC)
Да, если бы не специфические антропологические черты - просто русские бабушки, чего уж там :)
amarinn
Sep. 17th, 2015 11:22 am (UTC)
А какие именно черты специфические? я бы точно бабушек за русских приняла! :)
christa_eselin
Sep. 17th, 2015 11:24 am (UTC)
Кстати, первая - да; а у той, что "шотландская ведьма", скорее, западнославянские черты :)
jacklinka
Sep. 17th, 2015 11:01 am (UTC)
Мысль первая: мужик со стогом сена - почти тот самый, из моего видео! :)))
Мысль вторая: хочу варить суп на буржуйке!
Мысль третья: хочу туда в отпуск на месяцок. И чтоб шотландские юбки лица, лошадки и буржуйка!
inostranka_lib
Sep. 17th, 2015 11:15 am (UTC)
Тогда нужно машину времени. Сейчас, я полагаю, там всё-таки не так патриархально... А там - кто знает.
jacklinka
Sep. 17th, 2015 11:27 am (UTC)
Нужны заповедники патриархальности. Вроде тех же американских амишей.
Но, думаю, и сейчас, лица - совершенно те же. И некоторые дома. А буржуйка - в музее.
В сельской местности в таких местах обычно остается коренное население, мало приезжих.
iime
Sep. 19th, 2015 05:00 am (UTC)
Главное - заранее убедиться, что буржуйка правильная, английская)
sane_witch
Sep. 17th, 2015 12:08 pm (UTC)
Какие красивые люди!
Гебриды вообще чудесное место. У родителей недавно почившей герцогини Девонширской там был домик, она о тамошнем быте очень славно пишет в воспоминаниях.
http://sane-witch.livejournal.com/1044952.html
inostranka_lib
Sep. 17th, 2015 12:56 pm (UTC)
И текст прекрасный, и совершенно великолепный перевод. Это ваш?
sane_witch
Sep. 17th, 2015 01:28 pm (UTC)
Мой. Спасибо.
inostranka_lib
Sep. 17th, 2015 12:57 pm (UTC)
И - да,да - первое, что приходит на ум: какие красивые люди. Не то что ни следа вырождения. а ровно наоборот.
sane_witch
Sep. 17th, 2015 01:30 pm (UTC)
Ну, это же не замкнутая община. Там межостровная диффузия довольно-таки нормальная, и с большой землей тоже. Молодежь практически всегда уезжает, потом иногда возвращается.
kot_kam
Sep. 17th, 2015 12:12 pm (UTC)
Дядьки-тетки - совершенно нашенские. Один на моих покойных родичей похож по материнской линии.

И сетки из веревок, чтоб соломенную крышу не сносило, ы-ы!

Edited at 2015-09-17 03:13 pm (UTC)
inostranka_lib
Sep. 17th, 2015 12:58 pm (UTC)
Да, я вот тоже думаю: при таких-то ветрах солому обязательно должно было раздувать.
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2015
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars